Metric singer Emily Haines talks road trips and collaborating with Lou Reed.